В рамках международной промышленной выставки «Иннопром-2017» Японская организация по развитию внешней торговли (ДЖЕТРО) организует японский павильон общей площадью около 4 тыс. кв. м, в котором примут участие 168 японских компаний и деловых объединений. Япония впервые представит национальный павильон.
Что примечательно в японском павильоне, так это многообразие участников с японской стороны — 168 компаний и бизнес-ассоциаций, комментируют в ДЖЕТРО. На выставке будут представлена не только продукция станкостроения и промышленной робототехники, но и технические достижения в области окружающей среды, энергетики, инфраструктуры, космоса, а также виртуальной реальности (VR), искусственного интеллекта (AI), растениеводства и др. Вниманию посетителей предложат не только демонстрацию реальных прототипов различного оборудования — отдельные виды продукции и услуг посетитель сможет протестировать на себе. Выставляемая продукция не будет ограничиваться станками или передовыми технологиями — гостей также ждут корнеры, посвященные японской кухне, туризму и другим сферам с привлекательным японским колоритом.
Большая часть японских экспонентов (89 компаний) — участников японского павильона представлена малым и средним предпринимательством (МСП). В японском павильоне вниманию посетителей будет доступен широкий спектр передовой, в том числе высокотехнологичной, продукции и услуг, которые предлагают японские компании — как компании МСП, планирующие выйти на международные рынки, так и крупные предприятия международного уровня.
Кроме того, в рамках японского павильона запланировано проведение уникальной «ярмарки-выставки наоборот», посвященной продукции, которую японские компании хотели бы не продавать, а наоборот, закупать (подробнее — см. интервью).
Таким образом, японский павильон — потрясающая возможность не только познакомиться со столь многообразными технологиями и услугами, которые предлагают японские компании, но и воспользоваться редким шансом пообщаться с представителями японского бизнеса и приобщиться к японской культуре. Иными словами, можно будет не только найти новые возможности для бизнеса с японскими партнерами, но и лучше узнать Японию.
Содействие индустриальному развитию малого и среднего бизнеса в соответствии с планом российско-японского сотрудничества из восьми пунктов
Тацухиро Синдо, исполнительный вице-президент ДЖЕТРО:
«В ходе российско-японских консультаций на высшем уровне, состоявшихся в мае 2016 года, премьер-министр Японии Синдзо Абэ представил план российско-японского сотрудничества из восьми пунктов, который получил высокую оценку и одобрение со стороны президента России Владимира Путина. В частности, указанный план содержит такие пункты, как «значительное расширение обменов и сотрудничества в сфере МСП» и «диверсификация российской промышленности и повышение производительности».
В настоящее время российское правительство работает над мерами, направленными на устранение экономической модели, основанной на зависимости от энергоресурсов, а также на развитие промышленности через содействие росту МСП, формированию и освоению кластеров и т.п. Компании, которые примут участие в выставке «Иннопром-2017» в качестве экспонентов японского павильона, в большинстве будут представлены передовыми предприятиями, которые могут оказать своим партнерам соответствующую поддержку в технологическом плане. Мы бы хотели, чтобы как можно больше российских компаний посетили японский павильон и познакомились воочию с японскими технологиями.
Более того, в рамках японского павильона ДЖЕТРО организует так называемую ярмарку-выставку наоборот, посвященную продукции, которую японские компании хотели бы не продавать, а наоборот, закупать. Иными словами, под этим подразумевается такой формат, когда японский производитель ищет российского поставщика, который может предложить необходимые комплектующие. Таким образом, японский павильон нацелен на то, чтобы не столько представить технологии и продукцию, которые японские компании хотели бы продать, сколько предложить российским компаниям возможность участия в цепях поставок японских компаний, а также выстроить взаимовыгодные отношения.
В рамках «Иннопрома-2017» помимо японского павильона планируется также проведение различных деловых программ и культурных мероприятий при активном участии посольства Японии в Российской Федерации, а также таких японских организаций, как Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО) и др. (подробно — см. список участников).
В бизнесе в качестве первого шага партнеры должны лучше узнать друг друга, установить взаимную коммуникацию, практиковать встречи — и тем самым упрочить отношения. В Японии существует поговорка: «Постоянство — залог успеха» (аналог в русском языке — «Терпенье и труд все перетрут».) Иными словами, крайне важно прикладывать продолжительные, стабильные усилия на пути к развитию, улучшению. Таким образом, выставка «Иннопром-2017», страной-партнером которой в этом году является Япония, представляет собой великолепную возможность установить контакты с японскими компаниями. Поэтому мы от всей души ждем российские компании».
Программа деловых и культурных мероприятий, связанных с Японией, на выставке «Иннопром-2017»*
|
10.07.2017 |
||
|
09:30–10:00 |
Павильон 1 |
Церемония открытия японского павильона на выставке |
|
10:00–11:30 |
Павильон 4, зал 1 |
Японско-российский промышленный форум: новые возможности и проекты |
|
12:00–13:30 |
Павильон 4, зал 4 |
Круглый стол «Сотрудничество в области производственной эффективности» |
|
15:00–16:30 |
Павильон 4, зал 4 |
Круглый стол «Сотрудничество в области производственной эффективности» |
|
15:00–16:30 |
Павильон 4, зал 1 |
Главная стратегическая сессия «Иннопром-2017»: «Умное производство: конкуренция моделей vs конкуренция технологий» |
|
19:30–20:30 |
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета, проспект Ленина, д.46а |
Концерт от имени Японии — страны-партнера «Иннопром-2017» |
|
11.07.2017 |
||
|
10:00–11:30 |
Павильон 4, зал 4 |
Круглый стол: «Вызов малому и среднему бизнесу. поиск новых возможностей для бизнеса в области машиностроения, пути к новому этапу российско-японского партнерства» |
|
12:00–13:30 |
Павильон 4, зал 9 |
Заседание стратегического совета по инвестициям в новые индустрии под председательством министра промышленности и торговли РФ Дениса Мантурова |
|
14:00–15:30 |
Павильон 4, зал 4 |
Форум «Технологии для городов». Сущность инноваций в Японии: энергосберегающие и экологические технологии |
|
16:00–17:30 |
Павильон 1 (в Японском павильоне) |
Биржа деловых контактов с японскими компаниями (включая МСП) |
|
12.07.2017 |
||
|
12:00–13:30 |
Павильон 1 (в японском павильоне) |
Биржа деловых контактов с японскими компаниями (включая МСП) |
* Программа является предварительной, возможны изменения без предупреждения.
Список японских компаний-экспонентов на выставке
INTERACTIVE CO.
NAKATA MFG. CO., LTD.
HOMMA MACHINERY CO., LTD.
FUJIKIKO CO., LTD.
YOKOGAWA ELECTRIC CO.
KYOSAN ELECTRIC MFG. CO., LTD.
CHIYODA CO.
TAIRIKU TRADING CO., LTD.
ONO SOKKI CO., LTD.
CHINO CO.
KYOTO TOOL CO., LTD.
KURAKI CO., LTD.
NIDEC COPAL CO.
MORITA TECH CO., LTD.
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD.
OHMI SEIKI CO., LTD.
TOSHIBA CO.
TOYO ENGINEERING CO.
OKUMA CO.
ASADA CO.
FORUM8 CO., LTD.
CRAVA INC.
FIRST SYSTEM CO., LTD.
NEC CO.
MAKINO MILLING MACHINE CO., LTD.
JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION
FUJIKURA LTD.
TOYOTA TSUSHO CO.
SOJITZ CO.
SOJITZ MACHINERY CO.
SOJITZ PLA-NET CO.
TOYOTA MOTOR CO.
MITSUBISHI ELECTRIC CO.
JSC «ISUZU RUS»
JAPAN AIRLINES CO., LTD.
ESPEC MIC CO.
TOYOTA ENGENEERING CO.
TOYOTA MANAGEMENT INSTITUTE
TMS＆TPS CERTIFICATE INSTITUTION
JGC CO.
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.
MITSUBISHI HITACHI POWER SYSTEMS, LTD.
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES COMPRESSOR CO.
JAPAN CENTER FOR THE DEVELOPMENT OF TRADE AND ECONOMIC RELATIONS
YAMAMOTO SCIENTIFIC TOOL LABORATORY CO., LTD.
SUMITOMO CO.
NICHIHA CO.
HITACHI EUROPE GMBH
TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL SYSTEMS CO.
KOMAIHALTEC INC.
NISSAN MOTOR CO., LTD.
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION (JNTO)
HITACHI, LTD.
HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.
HITACHI HIGH-TECHNOLOGIES CO.
NEW ENERGY AND INDUSTRIAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT ORGANIZATION (NEDO)
MITSUI & CO., LTD.
HOKKAIDO GOVERNMENT
BELL FOODS., LTD.
DIESEL SEIKI KOGYO CO., LTD
IWAKURA CHEMICAL INDUSTRY CO.，LTD.
AIMORI CO.
LOCAL INDEPENDENT ADMINISTRATIVE AGENCY HOKKAIDO RESEARCH ORGANIZATION
BUILDING RESEARCH DEPARTMENT NORTHERN REGIONAL BUILDING RESEARCH INSTITUTE
AOI WORKS
CRYPTON FUTURE MEDIA, INC
HOKKAIDO DEVELOPERS GROUP, LTD.
NIPPON BEET SUGAR MFG. CO., LTD
HOKKAIDO UNIVERSITY HOSPITAL
JFE ENGINEERING CO.
LABORATORY OF VEHICLE ROBOTICS RESEARCH FACULTY OF AGRICULTURE, HOKKAIDO UNIVERSITY
HOKKAIDO UNIVERSITY
FACULTY OF ENGINEERING
JSC «KARVI JAPAN»
HOKKAIDO MUSEUM
IHI STAR MACHINERY CO.
TOKUSHUKAI HEALTHCARE CO., LTD.
SAPPORO HIGASHI TOKUSHUKAI HOSPITAL
HOKKAIDO ASSOCIATION FOR BIO-BUSINESS
AMINO UP CHEMICAL CO., LTD.
HOKKAIDO RUBBER INDUSTRY CO., LTD.
HOKKAIDO TOURISM ORGANIZAITION
MORIMOTO CO., LTD.
KAMORI KANKO CO., LTD.
RUSUTSU RESORT HOTEL & CONVENTION
CONDE HOUSE CO., LTD.
TOMATOH INC.
SECOMA COMPANY, LTD.
KOBE STEEL, LTD.
TOTTORI PREFECTURAL GOVERNMENT
DBS CRUISE FERRY JAPAN CO., LTD.
YONAGO STEEL CO., LTD.
SUPER FAITHS INC.
UCHIDA-SPRING DAISEN MFG.CO., LTD.
HIROOKA FARM AGRICULTURAL CO.
BRILLIANT ASSOCIATES CO.
NIIGATA MACHINE TECHNO CO., LTD.
JAPAN ASSOCIATION FOR TRADE WITH RUSSIA & NIS (ROTOBO)
ARKRAY, INC.
MTC JAPAN LTD. LIABILITY COMPANY
SANRIKU BIO., LTD.
NIPRO PHARMA CO.
SUIKEN CO. LTD.
SEKINESANGYOU, CO., LTD.
SHINYEI KAISHA
TOHKEMY CO.
HANSHIN ENGINEERING CO., LTD.
BEATRIX
YOSHITAKE INC.
KEYCOM CO.
SUNSHINE INDUSTRIES CO.
JAPAN HOBBY TOOL
TOYOKOKEN K.K.
MISUZU CO., LTD.
ARGONAVT CO.
INNOYAR
KAMEDA SEIKA CO., LTD.
KUNITARO CO., LTD.
KENKO MAYONNAISE CO., LTD.
JAPAN SANGARIA BEVERAGE CO., LTD.
JSN CO., LTD.
TOYO TRANS INC.
NIPPON MAGNETIC DRESSING CO., LTD.
PROCO AIR SERVICE INC.
MIGHTY TRADING CO., LTD.
LIVEDO CO.
NIPPECO LTD.
YAMADA CO.
AGEKKE CO.
TURPHILI
ECO TECHNOLOGY., LTD.
TOYOKOKA CO., LTD.
YAMAMOTO VINITA CO., LTD.
SYSTEM TALKS INC.
KIKUKAWA ENTERPRISE, INC.
HIROTA CO.
HASHIMOTO DENKI CO., LTD.
KWANSEI GAKUIN UNIVERSITY
IIDA KOGYO CO., LTD.
ENO SANGYO CO., LTD.
AMITEC CO.
FUJI KOGYO CO., LTD.
OI SEISAKUSHO CO., LTD.
MARUISHI CYCLE LTD.
GREEN WIND CO., LTD.
JAPAN SYSTEM PLANNING CO., LTD.
NMR CO.
ITOCHU CO.
IHI CO.
IHI MACHINERY AND FURNACE
MITSUBISHI CO.
TOWA SEIDEN INDUSTRIAL CO., LTD.
MARUBENI CO.
MARUBENI CHEMIX CO.
NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.
MAYEKAWA MFG. CO., LTD.
UJINOTSUYUSEICHA CO., LTD.
FUKUJUEN CO., LTD.
DHOWA TECHNOS CO., LTD.
KOTOBUKI TECHREX, LTD.
MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
OHKAWARA KAKOHKI CO., LTD.
CHOYA UMESHU CO., LTD.
NAKANO BC CO., LTD.
SUGIYO CO., LTD.
JAPAN SAKE AND SHOCHU MAKERS ASSOCIATION
JAPAN TEA EXPORTERS' ASSOCIATION
JAPAN LIVESTOCK INDUSTRY ASSOCIATION
JAPAN AQUATIC PRODUCTS EXPORT COUNCIL
JAPAN FRUIT AND VEGETABLES EXPORT PROMOTION COUNCIL
ORGANIZATION FOR SMALL & MEDIUM ENTERPRISES AND REGIONAL INNOVATION, JAPAN
JAPAN AEROSPACE EXPLORATION AGENCY (JAXA)