Без языка как без рук
Материалы выпуска
Окно в мир Рынок «Набирает популярность экономически перспективная Азия» Решения Топ-6 стран для обучения за рубежом Компетенция «В зарубежные вузы целенаправленно поступает примерно половина выпуска» Решения Каникулы с пользой Компетенция «Задайте создать видео на английском, а не вырывайте из рук телефон» Рынок Образование для будущего Решения «Образовательные программы меняются со скоростью ИТ — на 30–50% в год» Инновации Без языка как без рук Инструменты «Спортсмен — это уже наполовину готовый выпускник» Решения Домашний вариант Компетенция
Инструменты
0
Материалы подготовлены редакцией партнерских проектов РБК+.
Материалы выпуска

Без языка как без рук

Знание иностранного языка — пропуск в престижные вузы и международные компании. Россиянам, чтобы добиться значительных конкурентных преимуществ, придется подтянуть разговорный английский.
Фото: Bloomberg

Сегодня владение иностранными языками, в первую очередь английским, становится обязательным условием для успешного развития карьеры человека и бизнеса в целом.

«В развивающихся странах экономический переход от промышленного производства к инновационной экономике требует наличия взрослого населения с отличными навыками английского языка, способного сотрудничать с иностранными компаниями», — отмечают авторы «Индекса EF уровня владения английским языком для компаний» компании Education First (English Proficiency Index (EF EPI), 2016).

От знания английского зависит широкий спектр экономических показателей — например, наблюдается тесная связь между знанием английского языка в стране и экспортом услуг, отмечается в исследовании EF. Кроме того, чем выше знание языка, тем ниже уровень коррупции, легче внедряются инновации и легче развивается бизнес.

88% клиентов готовы платить больше компаниям, сотрудники которых развивают навыки общения на английском языке, а 81% компаний задумываются о прекращении сотрудничества с партнерами, имеющими низкий уровень владения английским среди работников, приводят данные The English Margin авторы рейтинга EF.

В мире английский в той или иной степени используют около 1,75 млрд человек. При этом на Земле насчитывается более 7 тыс. живых языков, по данным портала Ethnologue.com, а на 23 самых распространенных языках говорят более половины жителей планеты.

Зарплата российского сотрудника, знающего английский, в среднем на 30–35% выше оплаты труда работника, не владеющего этим языком, говорит директор по маркетингу рекрутинговой компании Kelly Services Жанна Волкова. А незнание языка, по ее словам, существенно ограничивает возможности на рынке труда: на ряд позиций, например в структуры западных компаний, связанные с маркетингом, претендентов без знания языков просто не рассматривают.

«Сегодня необходимо знать один-два иностранных языка — и это не обсуждается», — говорит бизнес-ментор с опытом работы в топ-менеджменте российских и международных компаний Ирина Кибина. Язык дает возможность получить доступ к современным знаниям, а значит, позволяет добиться успеха в бизнесе, считает она.

Вы никогда не сможете до конца понять собеседника, если общаетесь с ним через переводчика, подчеркивает лингвист Максим Кронгауз.

Соединенные Штаты Европы

Английский, по сути, стал объединяющим языком для Европы: хотя бы один иностранный язык знают более 54% жителей Евросоюза, и для 38% из них этот язык — английский, по данным доклада «Европейцы и их языки» Еврокомиссии.

Семь из десяти стран мира с наивысшим уровнем владения английским языком, по данным EF EPI, находятся в Европе. В тройке лидеров рейтинга 2017 года — Нидерланды, Швеция, Дания. «Для многих европейцев знание английского языка — такой же очевидный и привычный навык, как владение компьютером, пакетом MS Office», — говорит директор программы «Иностранные языки во время каникул» Education First Дарья Карпукова. По ее словам, в странах Северной Европы фильмы на английском демонстрируют во всех кинотеатрах, телевещание тоже ведется на этом языке. Развитию языковых компетенций жителей Европы способствует интеграция в мировую экономику — работа в международных компаниях и на глобальных рынках.

Лучше всех владеют английским сотрудники сферы консалтинга, профессиональных услуг и инжиниринга. Уровень владения иностранным языком зависит от размера компании: сотрудники небольших фирм, по данным EF EPI, владеют английским хуже работников крупных компаний. Самые высокие показатели — в средних компаниях с оборотом от $10 млрд до $60 млрд.

«У небольших российских компаний нет контрактов с западными партнерами, сотрудникам нет необходимости и не с кем практиковаться», — говорит управляющий партнер хедхантинговой компании «Контакт» (InterSearch Russia) Марина Тарнопольская.

Языковой анклав

В России в целом слабое знание английского языка, и за последние четыре года в рейтинге EF EPI мы снизились с 31-го до 38-го места в 2017 году. Впереди нас Япония (37-е место), позади — Индонезии (39-е). 66% россиян при этом имеют «базовый уровень» языка и лишь 12% читают, пишут и говорят на нем свободно (данные HeadHunter 2017 года).

Потребность в языке растет. Закупки иностранного оборудования, внедрение технологий требуют общения с западными партнерами, говорит Жанна Волкова. По ее словам, язык наиболее востребован в ИТ-сфере, фармотрасли, сельском хозяйстве.

Возможности изучения и совершенствования английского сегодня для сотрудников многих компаний такой же обязательный пункт договора, как страхование здоровья или льготная стоимость абонемента в фитнес-клуб, отмечает Дарья Карпукова.

Российская молодежь в целом знает язык неплохо: студенты и недавние выпускники российских вузов занимают шестое место из восьми по уровню знания английского молодежью Европы, согласно «Индексу EF уровня владения английским языком в учебных заведениях».

Однако среди абитуриентов знания языка крайне неоднородны, говорит заведующая кафедрой иностранных языков РГГУ Алмазия Катаева: выпускники языковых гимназий прекрасно владеют иностранными языками, тогда как знания выпускников обычных школ значительно хуже.

Одна из государственных мер, направленных на повышение уровня владения английским языком у молодежи России, — введение в российских школах в 2020 году обязательного ЕГЭ по этому предмету. Но пока в успешность такой аттестации не очень верит даже министр просвещения Ольга Васильева. «Я с ужасом думаю про 2020 год, который уже не за горами, как у нас девятые классы придут к сдаче английского», — заявляла она на Восточном экономическом форуме в сентябре прошлого года.

Чтобы вывести обучение языку на новый уровень, потребуются время и значительные ресурсы, считает Дарья Карпукова: «Нужно повысить квалификацию уже работающих педагогов, качественно изменить подготовку молодого поколения учителей. Это фундаментальные изменения, которые требуют повышения бюджетных расходов». Многие родители ждать не намерены, что стало стимулом для развития частных языковых школ, онлайн-курсов, репетиторства.

Дань моде

Второе место после английского в нашей стране занимает немецкий: его знают 13% тех, кто владеет хотя бы одним иностранным языком (HeadHunter, 2017). И чем старше человек, тем с большей вероятностью он знает немецкий — это был самый популярный иностранный язык в России до начала 1970-х годов.

В последние несколько лет в России значительно вырос спрос на китайский. В 2016 году знание китайского языка от молодых специалистов ждали 0,6% работодателей, в 2017-м — уже почти в пять раз больше компаний (2,5%) выдвигают это требование (данные Career.ru).

«В семьях работают няни-китаянки, многие школы и языковые гимназии стали заменять привычные языки китайским, а родители планируют, что их дети будут получать высшее образование в китайских вузах», — говорит директор с российской стороны Института Конфуция МГУ им. М.В. Ломоносова Татьяна Бухтиярова. По ее мнению, знание китайского — это хороший вклад в будущее. Уже сейчас нужны переводчики и преподаватели китайского языка.